المشهد الاول

المشهد الاول

قبل خمس عشر شهرا  من ولادته :

ظهر الملاك لزكريا الكاهن في الهيكل  و قال له

(Luke 1:11 [فاندايك])

فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.

(Luke 1:12 [فاندايك])

فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.

(Luke 1:13 [فاندايك])

فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا.

(Luke 1:14 [فاندايك])

ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

(Luke 1:15 [فاندايك])

لانه يكون عظيما امام الرب وخمرا ومسكرا لا يشرب. ومن بطن امه يمتلئ من الروح القدس.

(Luke 1:16 [فاندايك])

ويرد كثيرين من بني اسرائيل الى الرب الههم.

(Luke 1:17 [فاندايك])

ويتقدم امامه بروح ايليا وقوته ليرد قلوب الآباء الى الابناء والعصاة الى فكر الابرار لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا.

و تقول الترجمة المشتركة

(Luke 1:16 [المشتركة])

ويهدي كثيرين من بني إسرائيل إلى الرب إلههم،

(Luke 1:17 [المشتركة])

ويسير أمام الله بروح إيليا وقوته، ليصالح الآباء مع الأبناء ويرجع العصاة إلى حكمة الأبرار، فيهيّئ للرب شعبا مستعدا له)).

أي ان ما قاله الملاك عن العلاقة بين يوحنا و يسوع

 ان يوحنا يسبقه و يهدي شعب بني إسرائيل الي الرب الههم ويمهد الطريق للرب الاله ( الذي هو يسوع ) و هذا إشارة من الملاك ان الرب يسوع هو الاله