Posted on يوليو 28, 2021By hany wissaIn #مقالات_مترجمهLeave a comment “حينَئذٍ فتحَ ذِهنَهُمْ ليَفهَموا الكُتُبَ.” (لوقا 24: 45). الكلمة حية فِيَّ. هو يفتح لك ذهنك. "حينَئذٍ فتحَ ذِهنَهُمْ ليَفهَموا الكُتُبَ." (لوقا 24: 45). يقول الكتاب المقدس في يوحنا 20: 21-22 ، "فقالَ لهُمْ يَسوعُ أيضًا: «سلامٌ لكُمْ! كما أرسَلَني الآبُ أُرسِلُكُمْ أنا». ولَمّا قالَ هذا نَفَخَ وقالَ لهُمُ: «اقبَلوا الرّوحَ القُدُسَ." . كانت هذه هي الرواية نفسها التي ذكرها لوقا في العدد الافتتاحي ، لكنه لم يكن شاهد عيان عندما كان يسوع يخدم التلاميذ. كان يوحنا شاهد عيان وهو يخبرنا حقيقة ما حدث. إذن ، كيف بالضبط فتح يسوع فهم تلاميذه؟ لم يتم إخبارنا بأي شيء حدث لهم ظاهرياً عندما "... نفخ فيهم وقال لهم اقبلوا الروح القدس" (يوحنا 20: 22). إذن ، كيف علم لوقا أن النفخ عليهم بواسطة يسوع هو ما فتح فهمهم؟ يقول أيوب 32: 8 "ولكن في النّاسِ روحًا، ونَسَمَةُ القديرِ تُعَقِّلُهُمْ.". تقول ترجمة الملك جيمس لنفس الآية: "ولكن يوجد روح في الإنسان ، وإلهام القدير يمنحه الفهم". ترجمت الكلمة * "إلهام" * تعني * "نفس" * نفس القدير يعطي الفهم. عندما أُخبر لوقا أن يسوع تنفس على التلاميذ وأنهم فهموا الكتاب المقدس ، عرف بالضبط من أين جاء الفهم. أظهر يسوع في تلك المناسبة قدرته الإلهية على نقل الفهم ، تماماً كما هو قادر على نقل المعرفة. تذكر أنه تجسيد لكل حكمة ومعرفة: "المُذَّخَرِ فيهِ جميعُ كُنوزِ الحِكمَةِ والعِلمِ." (كولوسي 2: 3). ربما تحتاج إلى نظرة ثاقبة لبعض الألغاز والأسرار - أسرار حول عملك أو دراستك الأكاديمية أو أي شيء على وجه التحديد - يمكنك الوثوق به. هللويا. دراسة أخرى: مزمور 16: 7 ؛ أفسس 1: 17-18 ؛ كولوسي 1: 9-10. ~ رجل الله باستور كريس أوياكيلومي. Post Views: 657 FacebookTwitterLinkedIn
No comment yet, add your voice below!