روح الحكمة من أجل الإعلان

يبدو أن الجزء (المائل) في الشاهد الافتتاحي أعلاه يشير إلى أن الرسول بولس كان يشير إلى شيئين مختلفين: روح الحكمة، وروح الإعلان، ولكن لا! بل إنه يتعامل مع نفس الشيء: روح الحكمة الذي يحضر لك الإعلان – كشف الأسرار – “أبوكالوبسيس apocalupsis” (باليونانية). ويشير روح الحكمة إلى أعمال روح الإله في حكمة، حيث يظهر روح الإله في الحكمة. يجب فهم استخدام كلمة “و” في هذا التعبير بشكل صحيح. في الترجمة اليونانية، الكلمة المترجمة “و” تُترجم أيضاً “في” أو “مع” أو “من أجل”. لذلك، فإن الترجمة الأفضل لهذا التعبير هي “… روح الحكمة في الإعلان”، أو “روح الحكمة من أجل الإعلان”، في معرفة الإله الدقيقة. في الترجمة الموسعة، يقول، “….” هذه هي خدمة روح الحكمة في حياتك: فهو يأتيك بالإعلان – البصيرة في الأسرار والعوائص. ثانيًا، يأتيك بالنور (فوتيزو – photizo باليونانية)؛ يغمر طريقك بالنور. إنه ينير ذهنك بحكمة غير عادية وسعة الفهم. ثالثاً، يقدم لك المشورة والتوجيه بحيث لا تصبح الحياة غامضة بالنسبة لك. اعترف دائماً أنك ممتلئ بروح الإله في الحكمة والفهم الروحي؛ لذلك أنت تعرف وتستطيع أن تميز مشيئته. أعلن دائماً: “لدي بصيرة في الأسرار والعوائص؛ أنا أعمل على أعلى مستوى من التميز وفي إرادة الإله الكاملة، لأنني مملوء بروح الحكمة للإعلان في معرفة المسيح العميقة والحميمة. هللويا!