انت قد صلبتَ الجسد

 ولكن الّذينَ هُم للمَسيحِ قد صَلَبوا الجَسَدَ مع الأهواءِ والشَّهَواتِ. (غلاطية 5: 24)
(في ترجمة الحياة)
ولكن الذين صاروا خاصة للمسيح، قد صلبوا الجسد مع الأهواء والشهوات.
( Gal 5:24 اليسوعية)
إن الذين هم للمسيح يسوع قد صلبوا الجسد وما فيه من أهواء وشهوات .
(Gal 5:24 () الشريف )
والذين ينتمون إلى المسيح عيسـى، صلبوا الطبيعة الدنيوية، وشهواتها ورغباتها.
(Gal 5:24 ( المشتركة )
والذين هم للمسيح يسوع صلبوا جسدهم بكل ما فيه من أهواء وشهوات.هناك مسيحيون مستعبدون لعادات معينة ، وهم يواصلون الصلاة إلى الله لمساعدتهم على التغلب عليها. للأسف ، بالنسبة لمعظمهم ، كلما زادت صلاتهم ، كلما وجدوا أنفسهم متحكم فيهم ومسيطر عليهم من قبل تلك العادات
لقد تركهم هذا في حيرة من أمرهم ، واعتقدوا أن وضعهم لا يمكن علاجه. حتى أن البعض ارتد إلى الوراء ، لأنهم اعتقدوا أنه لا يمكن أن يكونوا أحراراً. لكن عند دراسة الكتاب المقدس ، نجد أنه يقول في رومية 6: 14 “فإنَّ الخَطيَّةَ لن تسودَكُمْ …“.
وفي ترجمة الحياة
(فلن يكون للخطيئة سيادة عليكم، إذ لستم خاضعين للشريعة بل للنعمة.)
و في الترجمة المشتركة
(فلا يكون للخطيئة سلطان عليكم بعد الآن. فما أنتم في حكم الشريعة، بل في حكم نعمة الله.)
و في الترجمة اليسوعية
(فلا يكون للخطيئة من سلطان عليكم. فلستم في حكم الشريعة، بل في حكم النعمة.)
و في ترجمة الشريف
(وبذلك لا يكون للخطيئة سلطة عليكم، لأنكم لستم خاضعين للشريعة بل لنعمة الله..)آياتنا الافتتاحية أيضًا لا لبس فيها: “… الّذينَ هُم للمَسيحِ قد صَلَبوا الجَسَدَ مع الأهواءِ والشَّهَواتِ.“؛ بمعنى أنه إذا كنت في المسيح ، فلا يمكنك أن تلتزم بأي عادة. إذن ، ما هي مشكلة أولئك الذين يبدو أنهم مستعبدون لعادات معينة؟ إنه ببساطة افتقارهم إلى المعرفة
لم يطلب الله منا قط أن نحارب الجسد أو نكافح الخطية والعادات. لقد صلبنا الجسد. لقد تغلبنا على العالم. لنا سلطان على الشيطان والخطية. لذلك ، عندما ينصح بعض المسيحيين أو حتى بعض الوعاظ بـ “صلب الجسد” ، فهذا تناقض (لان الآية تقول قد صلبتم اي انه تم في الماضي ).
من غير المجدي أن تحاول أن تكون ما أنت عليه بالفعل أو أن تحصل على ما لديك بالفعل. إذا قال الله أنك صلبت الجسد ، فهذا كل شيء. دورك هو الرد والقول ، “أنا لا تُسيطر عليَّ الخطيئة أو الجسد ، ولا يمكنهم أبداً أن يسيطروا عليَّ ، لأنني أنا من المسيح. ولذلك أنا صلبت (قد صلبت ) الجسد بأهوائه وشهواته.
تقول رسالة غلاطية 5: 25 “إن كنا نعيش بالروح فلنسلك أيضًا بالروح“.
ترجمة الحياة (إذا كنا نحيا بالروح، فلنسلك أيضا بالروح.)
الترجمة البولسية (فإن كنا نحيا بالروح، فلنسلكن أيضا بحسب الروح.)
الترجمة المشتركة (فإذا كنا نحيا بالروح، فعلينا أن نسلك طريق الروح،)
الترجمة اليسوعية (فإذا كنا نحيا حياة الروح، فلنسر أيضا سيرة الروح)
ترجمة الشريف (وبما أن الروح أحيانا( اعطانا حياة )، فيجب أن ننقاد بالروح،)

منذ أن ولدنا في الروح ونحن نعيش في الروح ، لذا علينا أن نسلك بالروح. لذلك ، ببساطة ، إذا كنت لا تسلك بالروح ، ابدأ اليوم بالسير بالروح ؛ أي على ضوء كلمة الله.
 أعلن ، “من هذا اليوم ، لن يسيطر عليَّ جسدي ؛ عقلي لن يملي عليَّ. أنا أرفض أن أُقاد بالحواس ، لأن كلمة الله أصبحت بوصلتي ، وأنا أعيش الكلمة ” .
 تقول غلاطية 5: 16 “وإنَّما أقولُ: اسلُكوا بالرّوحِ فلا تُكَمِّلوا شَهوَةَ الجَسَدِ.”.
في ترجمة الحياة (إنما أقول: اسلكوا في الروح. وعندئذ لا تتممون شهوة الجسد أبدا.)
في الترجمة البولسية (فأقول ((لكم)): اسلكوا بالروح فلا تقضوا شهوة الجسد )
في ترجمة الشريف (فأنا أقصد أن أقول لكم هذا: عيشوا حسب الروح، بذلك لن تنفذوا رغبات الطبيعة الدنيوية.)

كيف تسلك بالروح؟